Türkçe:
Rab İsrail için,Yakup soyu için yargısını bildirdi.Bu yargı yerine gelecek.
Arapça:
ارسل الرب قولا في يعقوب فوقع في اسرائيل.
İngilizce:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Fransızca:
Le Seigneur envoya sa Parole à Jacob; elle resplendit sur Israël.
Almanca:
Der HERR hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen,
Rusça:
Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,
Young's Literal Translation:
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.
King James Bible:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
American King James Version:
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.
World English Bible:
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
Webster Bible Translation:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
English Revised Version:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Darby Bible Translation:
The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel.
Douay-Rheims Bible:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Coverdale Bible:
The LORDE sent a worde in to Iacob
American Standard Version:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Söz ID:
17838
Bölüm No:
9
Book Id:
23
Bölümdeki Söz No:
8