Türkçe:
"Yaklaş da beni öp, oğlum" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Isaac his father saith to him, 'Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
King James Bible:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
American King James Version:
And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
World English Bible:
His father Isaac said to him, |Come near now, and kiss me, my son.|
Webster Bible Translation:
And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
English Revised Version:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Darby Bible Translation:
And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.
Douay-Rheims Bible:
He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.
Coverdale Bible:
And Isaac his father sayde vnto him: Come nye
American Standard Version:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.