Türkçe:
"Yaklaş da beni öp, oğlum" dedi.
İngilizce:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Fransızca:
Puis Isaac, son père, lui dit: Approche, et baise-moi, mon fils.
Almanca:
Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn!
Rusça:
Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.
Arapça:
فقال له اسحق ابوه تقدم وقبّلني يا ابني.
