Türkçe:
Yakup babasının yanına varıp, "Baba!" diye seslendi. Babası, "Evet, kimsin sen?" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here am I; who art thou, my son?'
King James Bible:
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
American King James Version:
And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I; who are you, my son?
World English Bible:
He came to his father, and said, |My father?| He said, |Here I am. Who are you, my son?|
Webster Bible Translation:
And he came to his father, and said, My father: And he said, Here am I; who art thou, my son?
English Revised Version:
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
Darby Bible Translation:
And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?
Douay-Rheims Bible:
Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
Coverdale Bible:
And he brought it in vnto his father
American Standard Version:
And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?