Arapça:
فدخل الى ابيه وقال يا ابي. فقال هانذا. من انت يا ابني.
Türkçe:
Yakup babasının yanına varıp, "Baba!" diye seslendi. Babası, "Evet, kimsin sen?" dedi.
İngilizce:
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
Fransızca:
Et il vint vers son père, et dit: Mon père! Et il répondit: Me voici; qui es-tu, mon fils?
Almanca:
Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hie bin ich. Wer bist du, mein Sohn?
Rusça:
Он вошел к отцу своему и сказал: отец мой! Тот сказал: вот я; кто ты, сын мой?
Açıklama:
