Türkçe:
Avimelek İshaka, "Ülkemizden git" dedi, "Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı."
Arapça:
İngilizce:
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'
King James Bible:
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
American King James Version:
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.
World English Bible:
Abimelech said to Isaac, |Go from us, for you are much mightier than we.|
Webster Bible Translation:
And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.
English Revised Version:
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
Darby Bible Translation:
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
Douay-Rheims Bible:
Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.
Coverdale Bible:
In so moch that Abimelech also himself sayde vnto him: Departe from vs
American Standard Version:
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.