Türkçe:
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.
Arapça:
İngilizce:
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Habitually practise these duties, and be absorbed in them; so that your growing proficiency in them may be evident to all.
Young's Literal Translation:
of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;
King James Bible:
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
American King James Version:
Meditate on these things; give yourself wholly to them; that your profiting may appear to all.
World English Bible:
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
Webster Bible Translation:
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
English Revised Version:
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Darby Bible Translation:
Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all.
Douay-Rheims Bible:
Meditate upon these things, be wholly in these things: that thy profiting may be manifest to all.
Coverdale Bible:
These thinges exercyse
American Standard Version:
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.