Arapça:
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Türkçe:
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.
İngilizce:
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Fransızca:
Médite ces choses, sois-en toujours occupé, afin que tes progrès soient évidents en toutes choses.
Almanca:
Solches warte, damit gehe um auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.
Rusça:
О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
Açıklama:
