Türkçe:
İbrahim o tarlayı Hititlerden satın almıştı. Böylece İbrahimle karısı Sara oraya gömüldüler.
Arapça:
İngilizce:
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
the field which Abraham bought from the sons of Heth — there hath Abraham been buried, and Sarah his wife.
King James Bible:
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
American King James Version:
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
World English Bible:
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.
Webster Bible Translation:
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
English Revised Version:
the field which Abraham purchased of the children of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Darby Bible Translation:
the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Douay-Rheims Bible:
Which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.
Coverdale Bible:
in the felde that Abraham bought of the Hethites. There was Abraham buried with Sara his wife.
American Standard Version:
The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.