Türkçe:
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.
Arapça:
İngilizce:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;
King James Bible:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
American King James Version:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant.
World English Bible:
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
Webster Bible Translation:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a covenant.
English Revised Version:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.
Darby Bible Translation:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant.
Douay-Rheims Bible:
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech: and both of them made a league.
Coverdale Bible:
The toke Abraham shepe and oxen
American Standard Version:
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.