Türkçe:
İbrahim sünnet olduğunda doksan dokuz yaşındaydı.
Arapça:
İngilizce:
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Abraham is a son of ninety and nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;
King James Bible:
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
American King James Version:
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
World English Bible:
Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Webster Bible Translation:
And Abraham was ninety and nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
English Revised Version:
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Darby Bible Translation:
And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Douay-Rheims Bible:
Abraham was ninety and nine years old, when he circumcised the flesh of his foreskin.
Coverdale Bible:
And Abraham was nyentie yeare olde and nyne
American Standard Version:
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.