Türkçe:
Tanrı İbrahimle konuşmasını bitirince ondan ayrılıp yukarıya çekildi.
Arapça:
فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
İngilizce:
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Fransızca:
Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprès d'Abraham.
Almanca:
Und er hörete auf mit ihm zu reden, Und Gott fuhr auf von Abraham.
Rusça:
И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.
Young's Literal Translation:
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.
King James Bible:
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
American King James Version:
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
World English Bible:
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
Webster Bible Translation:
And he ceased talking with him, and God went up from Abraham.
English Revised Version:
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Darby Bible Translation:
And he left off talking with him; and God went up from Abraham.
Douay-Rheims Bible:
And when he had left oil speaking with him, God went up from Abraham.
Coverdale Bible:
And he left of talkynge with him
American Standard Version:
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
Söz ID:
420
Bölüm No:
17
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
22