Türkçe:
Terah soyunun öyküsü: Terah Avram, Nahor ve Haranın babasıydı. Haranın Lut adlı bir oğlu oldu.
Arapça:
İngilizce:
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And these are births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
King James Bible:
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
American King James Version:
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
World English Bible:
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
Webster Bible Translation:
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran: and Haran begat Lot.
English Revised Version:
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Darby Bible Translation:
And these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
Douay-Rheims Bible:
And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.
Coverdale Bible:
These are the generations of Terah: Terah begat Abram
American Standard Version:
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.