Türkçe:
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.
Arapça:
İngilizce:
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil:
King James Bible:
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
American King James Version:
There shall nothing cast their young, nor be barren, in your land: the number of your days I will fulfill.
World English Bible:
No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.
Webster Bible Translation:
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will complete the number of thy days.
English Revised Version:
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill.
Darby Bible Translation:
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil.
Douay-Rheims Bible:
There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.
Coverdale Bible:
There shalbe nothinge baren ner vnfrutefull in thy londe
American Standard Version:
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.