Türkçe:
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.
Arapça:
İngilizce:
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;
King James Bible:
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
American King James Version:
And you shall serve the LORD your God, and he shall bless your bread, and your water; and I will take sickness away from the middle of you.
World English Bible:
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.
Webster Bible Translation:
And ye shall serve the LORD your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
English Revised Version:
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Darby Bible Translation:
And ye shall serve Jehovah your God; and he shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from thy midst.
Douay-Rheims Bible:
And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters, and may take away sickness from the midst of thee.
Coverdale Bible:
But ye LORDE yor God shal ye serue
American Standard Version:
And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.