Türkçe:
Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez.Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?
Arapça:
İngilizce:
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the fool multiplieth words: 'Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?'
King James Bible:
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
American King James Version:
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
World English Bible:
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
Webster Bible Translation:
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
English Revised Version:
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
Darby Bible Translation:
And the fool multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him?
Douay-Rheims Bible:
A fool multiplieth words. A man cannot tell what hath been before him: and what shall be after him, who can tell him?
Coverdale Bible:
A foole is so full of wordes
American Standard Version:
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?