Arapça
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Turkish Transliteration:
WayamnaAAoona almaAAoona
Türkçe:
Ve onlar, kamu hakkına/yardıma/zekâta/iyiliğe engel olurlar.
Çeviriyazı:
veyemne`ûne-lmâ`ûn.
Kral Fahd:
hayra da mâni olurlar.
Şaban Piriş:
Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…
İngilizce
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).