Arapça
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Turkish Transliteration:
Fawaylun lilmusalleena
Türkçe:
Vay haline o namaz kılanların/dua edenlerin ki,
Çeviriyazı:
feveylül lilmüṣallîn.
Kral Fahd:
Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
Şaban Piriş:
Öyleyse yazıklar olsun o namaz kılanlara!
İngilizce
So woe to the worshippers
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: Malheur donc, à ceux qui prient