Türkçe:
Ulus ulusu, kent kenti ezmeye çalışıyordu. Çünkü Tanrı onları çeşitli sıkıntılarla tedirgin ediyordu.
Arapça:
İngilizce:
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;
King James Bible:
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
American King James Version:
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
World English Bible:
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.
Webster Bible Translation:
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.
English Revised Version:
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.
Darby Bible Translation:
And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.
Douay-Rheims Bible:
For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.
Coverdale Bible:
For one people shall all to smyte another
American Standard Version:
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.