Türkçe:
Davut Filistli Golyatın başını alıp Yeruşalime götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.
Arapça:
İngilizce:
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent.
King James Bible:
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
American King James Version:
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
World English Bible:
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
Webster Bible Translation:
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
English Revised Version:
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
Darby Bible Translation:
And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
Douay-Rheims Bible:
And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.
Coverdale Bible:
But Dauid toke the heade of the Philistyne
American Standard Version:
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.