Arapça:
İngilizce:
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
but that, by equalization of burdens, your superfluity having in the present emergency supplied their deficiency, their superfluity may in turn be a supply for your deficiency later on, so that there may be equalization of burdens.
Young's Literal Translation:
but by equality, at the present time your abundance — for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,
King James Bible:
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
American King James Version:
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
World English Bible:
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
Webster Bible Translation:
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
English Revised Version:
but by equality; your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:
Darby Bible Translation:
but on the principle of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.
Douay-Rheims Bible:
In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want, that there may be an equality,
Coverdale Bible:
but that it be a lyke. Let youre abundaunce sucker their lacke in this tyme off derth
American Standard Version:
but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality: