Kutsal Kitap

Romalılar

romans-9-15

Türkçe: 

Çünkü Musaya şöyle diyor: "Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, Acıdığıma acıyacağım."

Arapça: 

لانه يقول لموسى اني ارحم من ارحم واتراءف على من اتراءف.

İngilizce: 

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

Fransızca: 

Car il a dit à Moïse: Je ferai miséricorde à celui à qui je ferai miséricorde, et j'aurai pitié de celui de qui j'aurai pitié.

Almanca: 

Denn er spricht zu Mose: Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich.

Rusça: 

Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

Weymouth New Testament: 

No, indeed; the solution is found in His words to Moses, |Wherever I show mercy it shall be nothing but mercy, and wherever I show compassion it shall be simply compassion.|

Young's Literal Translation: 

for to Moses He saith, 'I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion;'

King James Bible: 

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

American King James Version: 

For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

World English Bible: 

For he said to Moses, |I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.|

Webster Bible Translation: 

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

English Revised Version: 

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

Darby Bible Translation: 

For he says to Moses, I will shew mercy to whom I will shew mercy, and I will feel compassion for whom I will feel compassion.

Douay-Rheims Bible: 

For he saith to Moses: I will have mercy on whom I will have mercy; and I will shew mercy to whom I will shew mercy.

Coverdale Bible: 

For he sayeth vnto Moses: I shewe mercy

American Standard Version: 

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

Söz ID: 

28171

Bölüm No: 

9

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı