Kutsal Kitap

Romalılar

romans-8-28

Türkçe: 

Tanrının, kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılmış olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduğunu biliriz.

Arapça: 

ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.

İngilizce: 

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Fransızca: 

Or, nous savons aussi que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés irrésistiblement, selon son dessein.

Almanca: 

Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum besten dienen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

Rusça: 

Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

Weymouth New Testament: 

Now we know that for those who love God all things are working together for good--for those, I mean, whom with deliberate purpose He has called.

Young's Literal Translation: 

And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;

King James Bible: 

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

American King James Version: 

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

World English Bible: 

We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

Webster Bible Translation: 

And we know that all things work together for good, to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

English Revised Version: 

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

Darby Bible Translation: 

But we do know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose.

Douay-Rheims Bible: 

And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.

Coverdale Bible: 

But sure we are

American Standard Version: 

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

Söz ID: 

28145

Bölüm No: 

8

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

28

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı