Kutsal Kitap

Romalılar

romans-8-18

Türkçe: 

Kanım şu ki, bu anın acıları, gözümüzün önüne serilecek yücelikle karşılaştırılmaya değmez.

Arapça: 

فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.

İngilizce: 

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Fransızca: 

Car j'estime que les souffrances du temps présent, ne sont pas dignes d'être comparées avec la gloire à venir, qui sera manifestée en nous.

Almanca: 

Denn ich halte es dafür, daß dieser Zeit Leiden der HERRLIchkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbaret werden.

Rusça: 

Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.

Weymouth New Testament: 

Why, what we now suffer I count as nothing in comparison with the glory which is soon to be manifested in us.

Young's Literal Translation: 

For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory about to be revealed in us;

King James Bible: 

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

American King James Version: 

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

World English Bible: 

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

Webster Bible Translation: 

For I reckon, that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

English Revised Version: 

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

Darby Bible Translation: 

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the coming glory to be revealed to us.

Douay-Rheims Bible: 

For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.

Coverdale Bible: 

For I suppose

American Standard Version: 

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

Söz ID: 

28135

Bölüm No: 

8

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

18

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı