Türkçe:
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.
Arapça:
İngilizce:
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there;
Young's Literal Translation:
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
King James Bible:
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
American King James Version:
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
World English Bible:
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Webster Bible Translation:
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
English Revised Version:
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
Darby Bible Translation:
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
Douay-Rheims Bible:
When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.
Coverdale Bible:
Now whan I haue perfourmed this
American Standard Version:
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.