Türkçe:
Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.
Arapça:
İngilizce:
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Young's Literal Translation:
to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,
King James Bible:
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
American King James Version:
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
World English Bible:
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
Webster Bible Translation:
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.
English Revised Version:
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
Darby Bible Translation:
Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.
Douay-Rheims Bible:
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
Coverdale Bible:
Be mery with them that are mery and wepe with them that wepe.
American Standard Version:
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.