Türkçe:
Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin.
Arapça:
باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا.
İngilizce:
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Fransızca:
Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez, et ne maudissez point.
Almanca:
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht.
Rusça:
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
Weymouth New Testament:
Invoke blessings on your persecutors--blessings, not curses.
Young's Literal Translation:
Bless those persecuting you; bless, and curse not;
King James Bible:
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
American King James Version:
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
World English Bible:
Bless those who persecute you; bless, and don't curse.
Webster Bible Translation:
Bless them who persecute you; bless, and curse not.
English Revised Version:
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
Darby Bible Translation:
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
Douay-Rheims Bible:
Bless them that persecute you: bless, and curse not.
Coverdale Bible:
Blesse the that persecute you. Blesse
American Standard Version:
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
Söz ID:
28260
Bölüm No:
12
Book Id:
45
Bölümdeki Söz No:
14