Türkçe:
Kötüler gururla mazlumları avlıyor,Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.
Arapça:
İngilizce:
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
King James Bible:
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
American King James Version:
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
World English Bible:
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Webster Bible Translation:
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
English Revised Version:
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined.
Darby Bible Translation:
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined.
Douay-Rheims Bible:
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise.
Coverdale Bible:
Whyle ye vngodly hath the ouer hande
American Standard Version:
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.