Türkçe:
Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiğim için görevimi yüce sayarım.
Arapça:
İngilizce:
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But to you Gentiles I say that, since I am an Apostle specially sent to the Gentiles, I take pride in my ministry,
Young's Literal Translation:
For to you I speak — to the nations — inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;
King James Bible:
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
American King James Version:
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:
World English Bible:
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
Webster Bible Translation:
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:
English Revised Version:
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry:
Darby Bible Translation:
For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry;
Douay-Rheims Bible:
For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry,
Coverdale Bible:
I speake vnto you Heythen: for in as moch as I am ye Apostle of the Heythen
American Standard Version:
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;