Türkçe:
Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.
Arapça:
İngilizce:
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
When the Lamb broke the seventh seal, there was silence in Heaven for about half an hour.
Young's Literal Translation:
And when he openeth the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour,
King James Bible:
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
American King James Version:
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
World English Bible:
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
Webster Bible Translation:
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
English Revised Version:
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.
Darby Bible Translation:
And when it opened the seventh seal, there was silence in the heaven about half an hour.
Douay-Rheims Bible:
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour.
Coverdale Bible:
And when he had opened the seuenth seale
American Standard Version:
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.