Türkçe:
Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB,Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.
Arapça:
İngilizce:
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.
King James Bible:
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
American King James Version:
For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.
World English Bible:
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
Webster Bible Translation:
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
English Revised Version:
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Darby Bible Translation:
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.
Douay-Rheims Bible:
For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
Coverdale Bible:
For thou LORDE hast made me glad thorow thy workes
American Standard Version:
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.