Türkçe:
İnsanı toprağa döndürürsün,"Ey insanoğulları, toprağa dönün!" diyerek.
Arapça:
İngilizce:
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
King James Bible:
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
American King James Version:
You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.
World English Bible:
You turn man to destruction, saying, |Return, you children of men.|
Webster Bible Translation:
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
English Revised Version:
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Darby Bible Translation:
Thou makest mortal man to return to dust, and sayest, Return, children of men.
Douay-Rheims Bible:
Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.
Coverdale Bible:
Thou turnest man to destruccion
American Standard Version:
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.