Türkçe:
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak,Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
Arapça:
İngilizce:
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.
King James Bible:
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
American King James Version:
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
World English Bible:
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
Webster Bible Translation:
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
English Revised Version:
For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
Darby Bible Translation:
For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever.
Douay-Rheims Bible:
For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.
Coverdale Bible:
But the poore shal not allwaye be out of remembraunce
American Standard Version:
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.