Türkçe:
Görkemine son verdin,Tahtını yere çaldın.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hast caused him to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
King James Bible:
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
American King James Version:
You have made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
World English Bible:
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Webster Bible Translation:
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
English Revised Version:
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
Darby Bible Translation:
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;
Douay-Rheims Bible:
Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.
Coverdale Bible:
Thou hast taken awaye the strength of his swerde
American Standard Version:
Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.