Türkçe:
Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim,Davuta yalan söylemeyeceğim.
Arapça:
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود.
İngilizce:
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Fransızca:
J'ai une fois juré par ma sainteté; je ne mentirai point à mon Bien-Aimé.
Almanca:
Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.
Rusça:
(88:36) Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
Young's Literal Translation:
Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
King James Bible:
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
American King James Version:
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
World English Bible:
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
Webster Bible Translation:
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
English Revised Version:
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
Darby Bible Translation:
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
Douay-Rheims Bible:
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Coverdale Bible:
My couenaunt wil I not breake
American Standard Version:
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Söz ID:
15362
Bölüm No:
89
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
35