Türkçe:
Geçmiş günleri,Yıllar öncesini düşünüyorum.
Arapça:
تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية.
İngilizce:
I have considered the days of old, the years of ancient times.
Fransızca:
Je pensais aux jours d'autrefois, aux années des temps passés.
Almanca:
Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.
Rusça:
(76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших ;
Young's Literal Translation:
I have reckoned the days of old, The years of the ages.
King James Bible:
I have considered the days of old, the years of ancient times.
American King James Version:
I have considered the days of old, the years of ancient times.
World English Bible:
I have considered the days of old, the years of ancient times.
Webster Bible Translation:
I have considered the days of old, the years of ancient times.
English Revised Version:
I have considered the days of old, the years of ancient times.
Darby Bible Translation:
I consider the days of old, the years of ancient times.
Douay-Rheims Bible:
I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
Coverdale Bible:
Then remembred I the tymes of olde
American Standard Version:
I have considered the days of old, The years of ancient times.
Söz ID:
15099
Bölüm No:
77
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5