Türkçe:
Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun,Bütün yeryüzü Onun yüceliğiyle dolsun!Amin! Amin!
Arapça:
İngilizce:
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen!
King James Bible:
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
American King James Version:
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
World English Bible:
Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
Webster Bible Translation:
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and amen.
English Revised Version:
And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
Darby Bible Translation:
And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen.
Douay-Rheims Bible:
And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
Coverdale Bible:
Blessed be the LORDE God
American Standard Version:
And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.