Türkçe:
Ey Tanrım, kurtar beniKötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!
Arapça:
İngilizce:
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
King James Bible:
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
American King James Version:
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
World English Bible:
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
Webster Bible Translation:
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
English Revised Version:
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Darby Bible Translation:
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Douay-Rheims Bible:
Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust.
Coverdale Bible:
For thou (o LORDE God) art the thinge that I loge for
American Standard Version:
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.