Türkçe:
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır,Kulak ver bana, kurtar beni!
Arapça:
İngilizce:
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
King James Bible:
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
American King James Version:
Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear to me, and save me.
World English Bible:
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
Webster Bible Translation:
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.
English Revised Version:
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.
Darby Bible Translation:
Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.
Douay-Rheims Bible:
deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.
Coverdale Bible:
Be thou my stronge holde (where vnto I maye allwaye fle) thou that hast promised to helpe me: for thou art my house of defence & my castell.
American Standard Version:
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.