Türkçe:
Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor,Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.
Arapça:
İngilizce:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
King James Bible:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
American King James Version:
For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.
World English Bible:
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Webster Bible Translation:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
English Revised Version:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,
Darby Bible Translation:
For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
Douay-Rheims Bible:
Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
Coverdale Bible:
Let their habitacion be voyde
American Standard Version:
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.