Türkçe:
Gözleri kararsın, göremesinler!Bellerini hep bükük tut!
Arapça:
İngilizce:
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
King James Bible:
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
American King James Version:
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
World English Bible:
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Webster Bible Translation:
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
English Revised Version:
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Darby Bible Translation:
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
Douay-Rheims Bible:
Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
Coverdale Bible:
Let their table be made a snare to take them selues withall
American Standard Version:
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.