Türkçe:
Yaklaş bana, kurtar canımı,Al başımdan düşmanlarımı.
Arapça:
İngilizce:
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Be near unto my soul — redeem it, Because of mine enemies ransom me.
King James Bible:
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
American King James Version:
Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
World English Bible:
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Webster Bible Translation:
Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
English Revised Version:
Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.
Darby Bible Translation:
Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.
Douay-Rheims Bible:
Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
Coverdale Bible:
Hyde not thy face from thy seruaut
American Standard Version:
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.