Türkçe:
"Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın,Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın."
Arapça:
İngilizce:
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies — the tongue of Thy dogs.'
King James Bible:
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
American King James Version:
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
World English Bible:
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.|
Webster Bible Translation:
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
English Revised Version:
That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.
Darby Bible Translation:
That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.
Douay-Rheims Bible:
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.
Coverdale Bible:
That thy fote maye be dipped in the bloude of thine enemies
American Standard Version:
That thou mayest crush them , dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.