Türkçe:
Ey yeryüzündeki bütün insanlar,Tanrıya sevinç çığlıkları atın!
Arapça:
İngilizce:
{To the chief Musician, A Song or Psalm.} Make a joyful noise unto God, all ye lands:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To the Overseer. — A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.
King James Bible:
{To the chief Musician, A Song or Psalm.} Make a joyful noise unto God, all ye lands:
American King James Version:
Make a joyful noise to God, all you lands:
World English Bible:
Make a joyful shout to God, all the earth!
Webster Bible Translation:
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:
English Revised Version:
For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:
Darby Bible Translation:
{To the chief Musician. A Song: a Psalm.} Shout aloud unto God, all the earth:
Douay-Rheims Bible:
Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
Coverdale Bible:
O be ioyfull in God (all ye lodes) synge prayses vnto the honor of his name make his prayse to be glorious.
American Standard Version:
Make a joyful noise unto God, all the earth: