Türkçe:
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul,Çünkü umudum Ondadır.
Arapça:
انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي.
İngilizce:
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Fransızca:
Mon âme, repose-toi sur Dieu seul, car mon attente est en lui.
Almanca:
Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge, geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. Sela.
Rusça:
(61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
Young's Literal Translation:
Only — for God, be silent, O my soul, For from Him is my hope.
King James Bible:
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
American King James Version:
My soul, wait you only on God; for my expectation is from him.
World English Bible:
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
Webster Bible Translation:
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
English Revised Version:
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Darby Bible Translation:
Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.
Douay-Rheims Bible:
But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.
Coverdale Bible:
Sela. Neuertheles
American Standard Version:
My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.
Söz ID:
14833
Bölüm No:
62
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5