Türkçe:
Hepsi saptı,Tümü yozlaştı,İyilik eden yok,Bir kişi bile!
Arapça:
İngilizce:
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good — not even one.
King James Bible:
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
American King James Version:
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.
World English Bible:
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
Webster Bible Translation:
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
English Revised Version:
Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
Darby Bible Translation:
Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
Douay-Rheims Bible:
All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
Coverdale Bible:
But they are all gone out of ye waye
American Standard Version:
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.