Türkçe:
Tanrı göklerden bakar oldu insanlara,Akıllı, Tanrıya yönelen biri var mı diye.
Arapça:
İngilizce:
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, One seeking God.
King James Bible:
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
American King James Version:
God looked down from heaven on the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
World English Bible:
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
Webster Bible Translation:
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
English Revised Version:
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.
Darby Bible Translation:
God looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
Douay-Rheims Bible:
God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
Coverdale Bible:
God loked downe from heauen vpo the children of men
American Standard Version:
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.