Türkçe:
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini,Bana destek ol, istekli bir ruh ver.
Arapça:
İngilizce:
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.
King James Bible:
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
American King James Version:
Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit.
World English Bible:
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Webster Bible Translation:
Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
English Revised Version:
Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.
Darby Bible Translation:
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.
Douay-Rheims Bible:
Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
Coverdale Bible:
O geue me the comforte of thy helpe agayne
American Standard Version:
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.