Türkçe:
Kral senin güzelliğine vuruldu,Efendin olduğu için önünde eğil.
Arapça:
İngilizce:
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the king doth desire thy beauty, Because he is thy lord — bow thyself to him,
King James Bible:
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
American King James Version:
So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and worship you him.
World English Bible:
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
Webster Bible Translation:
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy lord; and worship thou him.
English Revised Version:
So shall the king desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Darby Bible Translation:
And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.
Douay-Rheims Bible:
And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
Coverdale Bible:
Herken (o doughter) considre
American Standard Version:
So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.