Türkçe:
Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın,Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.
Arapça:
İngilizce:
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.
King James Bible:
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
American King James Version:
But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.
World English Bible:
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
Webster Bible Translation:
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
English Revised Version:
But now thou hast cast us off, and brought us to dishonour; and goest not forth with our hosts.
Darby Bible Translation:
But thou hast cast off, and put us to confusion, and dost not go forth with our armies;
Douay-Rheims Bible:
But now thou hast cast us off, and put us to shame : and thou, O God, wilt not go out with our armies.
Coverdale Bible:
We will allwaye make oure boast of God
American Standard Version:
But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.